-
1 porta
f.1.1) дверь; (dim.) дверка, дверца; (entrata) вход (m.)della porta — дверной (agg.)
porta principale — парадное (n.) (входная дверь, главный вход)
porta di servizio — a) (in casa) чёрный ход; b) служебный ход
porta a vetri — застеклённая (стеклянная, остеклённая) дверь
sbattere la porta (anche fig.) — хлопнуть дверью
3) ворота (pl.); (poet.) врата (pl.)2.•◆
infilare la porta — уйтиabitano porta a porta — они живут дверь в дверь (по соседству, совсем рядом)
indicare la porta a qd. (mettere alla porta) — указать на дверь (выставить за дверь, вышвырнуть из дома + acc.)
chiudere la porta in faccia a qd. — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. (отказать в помощи + dat.)
il problema uscì dalla porta per rientrare dalla finestra — как ни крути, решать всё равно придётся
См. также в других словарях:
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломлюсь, вломишься; совер., во что (разг.). Насильно, грубо войти куда н. В. в чужой дом. | несовер. вламываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вломиться — млюсь, вломишься; св. Разг. Насильно, бесцеремонно войти куда л.; ворваться. В. в чужой дом. Воры вломились к нему ночью. ◁ Вламываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вломиться — млю/сь, вло/мишься; св.; разг. см. тж. вламываться Насильно, бесцеремонно войти куда л.; ворваться. Вломи/ться в чужой дом. Воры вломились к нему ночью … Словарь многих выражений
Коллекционер (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коллекционер (фильм). Коллекционер англ. The Collector … Википедия
Умаров, Доку Хаматович — Доку Умаров Умаран Докка … Википедия
Пилотная серия (Доктор Хаус) — Пилотная серия / Pilot Сериал Доктор Хаус Эпизод №. Сезон 1 Серия 1 Приглашённые звёзды Робин Танни в роли Ребекки Адлер Авторы сценария Дэвид Шор Режиссёр Брайа … Википедия
Pilot (Доктор Хаус) — «Доктор Хаус» Pilot (рус. Пилотная серия) Номер серии 1 Дата выхода 16 ноября 2004 Сценарист(ы) Дэвид Шор Режиссёр(ы) Приглашённые актёры Окончательный диагноз Цистицеркоз (гельминтоз из группы цестодозов) … Википедия
Укротители духов (Сверхъестественное) — Укротители духов Ghostfacers Номер эпизода 3 сезон, 13 эпизод Место действия Дом Мортон Сверхъестественное Призрак Автор сценария Бен Эдлунд Режиссёр Филип Сгрициа Премьера … Википедия
Духоловы (Сверхъестественное) — Духоловы Ghostfacers Номер эпизода 3 сезон, 13 эпизод Место действия Дом Мортон Сверхъестественное Призрак Автор сценария Бен Эдлунд Режиссёр Филип Сгрициа Премьера 24 апреля, 2008 … Википедия
Эрроминчела — Самоназвание: Erromintxela Страны: Испания, Франция … Википедия
Ходячие мертвецы (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ходячие мертвецы. Ходячие мертвецы The Walking Dead Обложка «The Walking Dead» №56 Художник: Тони Мур История … Википедия
